-
1 Закон об общих принципах деятельности юридических лиц
Универсальный русско-английский словарь > Закон об общих принципах деятельности юридических лиц
-
2 Общий закон о корпорациях штата Делавэр
Универсальный русско-английский словарь > Общий закон о корпорациях штата Делавэр
-
3 корпорация, созданная в явочно-нормативном порядке
Универсальный русско-английский словарь > корпорация, созданная в явочно-нормативном порядке
-
4 корпорация, созданная на основе общего акта парламента
Универсальный русско-английский словарь > корпорация, созданная на основе общего акта парламента
-
5 юрисконсульт
1) General subject: company (corporation) lawyer, counsel (во времена СССР юрисконсультами называли юристов, работающих по найму в самой организации), house counsel (фирмы), legal advisor, solicitor, in-house counsel (AD), legal adviser (АД), attorney2) Computers: LCA (legal council advisor)3) Military: legal assistance officer (части)4) Railway term: general counsel, general solicitor5) Law: business lawyer, in-house attorney, lawyer, legal consultant, legal councel, legal counsel, jurisconsult6) Economy: expert on legal questions7) Sociology: legal counsellor8) Advertising: company lawyer, corporate lawyer9) Business: mandatory legal counsel10) EBRD: Legal Adviser11) leg.N.P. jurist, law officer12) Makarov: corporation lawyer, legal expert -
6 устав корпорации
1) Law: articles of association, articles of incorporation, certificate of incorporation, corporation by-laws, corporation charter, general franchise2) Economy: charter of incorporation, corporate charter3) Labor organization: bylaw4) Advertising: corporation by-law5) Business: bylaws -
7 общество с ограниченной ответственностью
1) General subject: limited company2) American: inc, incorporated3) Engineering: Societe a Responsabilite Limitee5) Law: limited society, limited responsibility society, ApS6) Economy: limited liability corporation7) Hungarian Language: (в Венгрии) kft (Korlatolt Felelossegu Tarsasag (Kft) – закрытая компания с ограниченной ответственностью - http://www.corpagent.com/serv_pd.htm?id=1&id_pd=30)8) Business: restricted liability society9) Sakhalin energy glossary: Limited Liability Partnership11) Chemical weapons: Gesellschaft mit besonderer Haftung( ltd.), joint stock corporation ltd. (US, OOO + name of the Corporation/Company or ltd. after the name of the Corporation/Company), private limited liability company (GB, OOO + name of the Corporation/Company or ltd. after the name of the Corporation/Company)12) Non-profit-making organization: (ООО) GmbHУниверсальный русско-английский словарь > общество с ограниченной ответственностью
-
8 открытое акционерное общество
1) General subject: open joint stock market entity, d.d. (в Словении, Словакии, Хорватии - http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:3ltq7yaYp10J:www.ruslo.org/vid-na-zhitelstvo+d.d.+druzba&cd=22&hl=ru&ct=clnk&gl=ua&source=www.google.com.ua)2) Law: (1)(США) public corporation (http://www.teachmefinance.com/Financial_Terms/public_corporation.html), open joint-stock society3) Economy: public corporation (с продажей акций на рынке), public limited company4) Taxes: open stock companies (OAO) (ОАО)5) Business: publicly-traded corporation6) American English: publicly held corporation (АД)7) EBRD: open corporation (ОАО), open joint-stock company (ОАО), publicly traded company (ОАО)9) Makarov: public companyУниверсальный русско-английский словарь > открытое акционерное общество
-
9 объединение
1) General subject: aggregating, alliance, amalgamation, association, banding (действие), co-operation, coalescence (в группы), coalition, combine, community, copulation, corporation, embodiment, federation, fusion, hui, incorporation, merger, pool, rally, reunion (бывших противников), society, team up, team-up, unification, union, unionization, unifying, cluster, gathering2) Medicine: aggregation3) French: bloc4) Obsolete: conjuncture5) Literal: solder6) Military: build-up, command, force, large command, large unit, (воинская) military formation7) Engineering: collating (перфокарт), collation (перфокарт), conjunction, consolidation (предприятий), crowding, firm, integration, merge, merging, multiplex, multiplexing8) Bookish: consociation9) Construction: venture10) Mathematics: aggregate, collection, grouping, integrating, join, population, sum (множеств), syndicate, the sum total, totality, universe11) Religion: consociation (An association in fellowship or alliance)12) British English: company13) Railway term: commoning, interconnection (энергосистем)14) Law: block, connection (политическое, коммерческое), connexion (политическое, коммерческое), joinder, joining, junction, rejoinder, uniting (of states) (государств)15) Economy: link-up (фирм), pool (картельного типа между конкурентами), pool (соглашение картельного типа между конкурентами), pooling (напр. прибылей), unification of products16) Accounting: amalgamation (различаются два типа - поглощение и слияние), combination (различаются два типа - поглощение и слияние), institution, linking17) Architecture: unification (действие)18) Diplomatic term: union (государств)19) Information technology: collate, crowd, mesh, meshing, pack (нескольких элементов данных в памяти), packing (нескольких элементов данных в памяти), trunking (каналов), union (в ООП), uniting20) Astronautics: combining, splicing, incorporating21) Geophysics: (сейсмических профилей) merging23) Patents: incorporation (признаков изобретения)24) Business: fusing, organization, consortium25) SAP. bundle26) Drilling: interconnection (напр. систем)27) Sakhalin energy glossary: field office28) American English: association or merger ( civilian), formation (military)30) leg.N.P. corporation (as distinguished from "foundation")31) General subject: merge (потоков масла гидросистемы)32) Makarov: amalgam, amalgamate, assemblage, assembling, assembly, band, banking, block (блок), body corporate, building (of compound members), community (людей), complex, front, fuse, ganging (в группу), integration (в одно целое), merger (банков, предприятий и т.п.), packaging, packing (команд), rally (сил, действий), synthesis33) Ethology: affiliation34) SAP.fin. bolt-on35) Logistics: consolidating36) Foreign Ministry: major formation37) Electrical engineering: interconnection (энергосистемы) -
10 акционерная компания
1) General subject: joint-stock-company, stock company2) Law: joint stock association, joint-stock company, share company, stare company, stock association3) Economy: incorporated business, incorporated company, incorporated enterprise, incorporated entrepot4) Accounting: corporation (В названии корпорации очень часто присутствует аббревиатура "Inc." (также public (limited) company - англ.))5) Mining: (компания) limited6) Banking: corporated enterprise, joint stock company (Великобритания)7) Business: corporation, joint stocks company8) Management: company9) EBRD: joint-stock company (JSC; АО; А/О)10) leg.N.P. company limited by shares, joint-stock corporationУниверсальный русско-английский словарь > акционерная компания
-
11 акционерное общество открытого типа
1) General subject: corporation, joint-stock company of the open type (P.B. Maggs), open joint stock company2) Law: open joint-stock corporation ( company)3) Advertising: public corporation4) Sakhalin energy glossary: public limited liability company (компания с ограниченной ответственностью открытого типа, plc)Универсальный русско-английский словарь > акционерное общество открытого типа
-
12 корпорация
1) General subject: body, corporation, fellowship, group, hui (на Гавайских островах), incorporation, integrated company, college2) Law: association (банковская), body corporate, corporate body, corporate entity, aggregate corporation3) Economy: artificial person, cooperative association, corporate enterprise4) Accounting: corporate organization5) Diplomatic term: inn6) Information technology: corp7) Oil: corp.8) Business: company9) leg.N.P. corporation (as distinguished from "foundation") -
13 муниципалитет
1) General subject: Town Hall, body corporate, city (town) council, city hall, corporation, municipal corporation, municipality, the Corporation, town council, town-council2) Engineering: Common Council3) Law: Borough Council, franchise, local authority, municipal power, town4) Economy: municipal government5) Australian slang: municipality (выборный орган в системе местного самоуправления)6) Business: city council, local government -
14 товарищество
1) General subject: association, companionage, companionship, company( includes corporations and partnerships), comradery, comradeship, copartnership, fellowship, good fellowship, good-fellowship, partnership, sodality, solidarity, camradeship2) Colloquial: combo ( сокр. от combination)3) American: combo4) French: camaraderie, societe, societй5) British English: private unlimited company, unlimited company6) Law: firm, partnership company, societas, society, (США) joint stock company (http://www.twc.state.tx.us/ui/tax/manuals/law/law_ch1_07.html\#1.11)7) Commerce: company8) Economy: partnership association9) leg.N.P. company (in general sense, including both corporation and partnership)10) Makarov: consociation -
15 единоличная корпорация
1) General subject: sole corporation2) Law: corporation soleУниверсальный русско-английский словарь > единоличная корпорация
-
16 сельскохозяйственное объединение
1) General subject: agri corporation, agri-corporation (занимающееся производством, переработкой и сбытом сельскохозяйственной продукции)2) Law: agricultural association3) Business: corporate farmУниверсальный русско-английский словарь > сельскохозяйственное объединение
-
17 муниципальное образование
1) General subject: municipal corporation (АД)2) Law: municipal formation (МО)3) Geography: municipal district4) Politics: municipal unit5) Sakhalin energy glossary: municipality (МО)6) Public law: municipal entity (agree - AD)Универсальный русско-английский словарь > муниципальное образование
-
18 юридическое лицо
1) General subject: body, commonalty, corporate (АД), juridic person, legal body, legal entity, market entity, person, vehicle, entity, legal person (скорее субъект права, т.к. an individual, company, or other entity which has legal rights and is subject to obligations - COED - AD), non-natural person (не-физическое.... такое словосочетание встретилось мне в документе, переведенном с немецкого для удобства сторон. к примеру, здесь http://www.kathrein.at/?id=20000%2C1129094%2C%2C и не тол)2) Latin: homo legalis3) Law: artificial body, corporate entity, corporate person, corporation, ficticious person, incorporate person, incorporated person, juridical entity, juridical party, legal unit, politique person, juridical person, juristic person (АД), corporate ((СВИФТ)), moral individual4) Economy: artificial person (фирма, организация), legal personality, legal entity incorporated5) Insurance: public payer6) Diplomatic term: juridical personality7) Fishery: entity (в отличие от физического), national (данного государства)8) Banking: (as opposed to private customers) corporate customer9) Patents: corporate body (см. artificial person), legal entity (см. artificial person)10) Business: body corporate, corporate body, law person, legal party11) Management: entity legal12) EBRD: body corporate (коммерческое), corporate entity (коммерческое)13) leg.N.P. conventional person, fictitious person14) Makarov: ens legis15) Security: rightful person -
19 ОАО
1) General subject: Nyrt (в Венгрии), joint stock company, NV (Public Limited Company (Naamloze Vennootschap/Société Anonyme)), LtD (и никак иначе), (Открытое акционерное общество) JSC (Joint Stock Company), public corporation2) Aviation: объединённый авиационный отряд3) Law: OJSC (сокращение от "открытое акционерное общество"), open joint stock company (сокращение от "открытое акционерное общество")4) Finances: открытое акционерное общество5) Abbreviation: организационно-аналитическое отделение6) Astronautics: орбитальная астрономическая обсерватория8) Customs: оперативно-аналитическое отделение (таможни)9) oil&gas: OAO (в случае с "Газпромом" именно так) -
20 Федеральная компания по кредитованию жилищного строительства
1) General subject: Federal Home Loan Mortgage Company (США)2) Law: Federal Home Loan Mortgage Corporation (= Freddie Mac (США))Универсальный русско-английский словарь > Федеральная компания по кредитованию жилищного строительства
См. также в других словарях:
Delaware General Corporation Law — (DGCL) USA Delaware statute governing corporations. It provides, among other things, laws relating to the formation, management and governance of corporations. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms.… … Law dictionary
Delaware General Corporation Law — The Delaware General Corporation Law (Title 8, Chapter 1 of the Delaware Code) is the statute governing corporate law in the state of Delaware. Delaware is well known as a corporate haven. Over 50% of U.S. publicly traded corporations and 60% of… … Wikipedia
General incorporation law — A general incorporation law allows corporations to be formed without a charter from the legislature. It also refers to a law enabling a certain type of corporation, such as a railroad, to exercise eminent domain and other special rights without a … Wikipedia
New York Business Corporation Law — The New York Business Corporation Law is the primary corporation statute in the State of New York. It is an influential model in US corporate law. Contents 1 See also 2 Notes 3 References 4 External links … Wikipedia
Corporation — This article is about business corporations. For other uses, see Corporation (disambiguation). Corporate redirects here. For the Bollywood film, see Corporate (film). A corporation is created under the laws of a state as a separate legal entity… … Wikipedia
corporation — cor·po·ra·tion /ˌkȯr pə rā shən/ n [Late Latin corporatio, from Latin corporare to form into a body, from corpor corpus body]: an invisible, intangible, artificial creation of the law existing as a voluntary chartered association of individuals… … Law dictionary
general counsel — n: a lawyer at the head of a legal department (as of a corporation or government agency) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. general counsel … Law dictionary
general partner — see partner Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. general partner … Law dictionary
Law enforcement in New York — City · Westchester County · … Wikipedia
Law of the People's Republic of China — is the legal regime of the People s Republic of China, with the separate legal traditions and systems of Mainland China, Hong Kong, and Macau. Between 1954 and 1978, there was not very much effort within the People s Republic of China to create a … Wikipedia
public corporation — see corporation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. public corporation … Law dictionary